EFCA Biuletyn 2018/1
W numerze:
- European recognition of inspirational young entrepreneurs
- Join the debate session on EFCA Committees in Gent on 1 June 2018
- 2017 Sector review: the industry continues to grow
- EFCA agenda
NOWE WARUNKI KONTRAKTOWE FIDIC - warsztaty pod patronatem merytorycznym SIDiR
Już 26.03.2018 zapraszamy na Warsztaty NOWE WARUNKI KONTRAKTOWE FIDIC - Praktyczny przewodnik po zmianach organizowane przez Rzeczpospolitą.
W grudniu 2017 r. Międzynarodowa Federacja Inżynierów Konsultantów (FIDIC) wydała nową edycję warunków kontraktowych FIDIC, które są powszechnie wykorzystywane przy zawieraniu kontraktów na realizację największych projektów budowlanych zarówno w Polsce jak i na świecie. Nowe warunki FIDIC zostały przygotowane na podstawie doświadczeń płynących z prawie 18-letniego okresu korzystania z pierwszej edycji warunków wydanej w 1999 r. Celem nowych warunków FIDIC jest zwiększenie efektywności projektów budowlanych przy zachowaniu zrównoważonego rozkładu ryzyka oraz mechanizmów umożliwiających unikanie sporów. Poznanie rozwiązań przyjętych prze FIDIC w nowej edycji warunków, jak również specyfiki ich funkcjonowania na rynku polskim umożliwi uczestnikom ich swobodne wykorzystanie w przyszłych projektach.
Zapraszamy na warsztat zorganizowany we współpracy z kancelarią Łaszczuk i Wspólnicy oraz Stowarzyszeniem Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców (SIDiR), które reprezentuje FIDIC w Polsce. W trakcie szkolenia omówimy m.in.:
- Najważniejsze zmiany w tzw. Żółtym, Czerwonym i Srebrnym FIDICu z perspektywy doświadczonego inżyniera
- Nowe podejście FIDIC w zakresie roszczeń i sporów
- Stosowanie nowych warunków FIDIC w projektach realizowanych w trybie zamówień publicznych
- Prawo do zmiany i polecenie zmiany treści umowy o roboty budowlane
- Złote zasady FIDIC
- Wskazówki dla użytkowników systemów Building Information Modelling w projektach opartych na warunkach FIDIC
- Koszty i korzyści wprowadzenia nowych warunków FIDIC
Pliki do pobrania
EFCA Young Professionals Competition 2018
Młodzi Profesjonaliści,
mamy przyjemność poinformować Was o ogłoszeniu konkursu EFCA Young Professionals Competition 2018!
Konkurs ma na celu wyróżnienie Młodych Profesjonalistów po przez uznanie i promowanie ich niezwykłych osiągnięć w branży w Europie i zachęcić do efektywnego uczestnictwa w grupie ECFA Young Professional. Udział w konkursie mogą wziąć Młodzi Profesjonaliści, którzy nie ukończyli 35 roku życia.
Zwycięzca konkursu zostanie zaproszony do Berlina w dniach 9-11 września 2018r. aby wziąć udział w Konferencji FIDIC – EFCA – VBI i YP. Całkowity koszt uczestnictwa w konferencji pokrywa EFCA w tym koszty podróży i zakwaterowania.
Laureaci drugiej i trzeciej nagrody otrzymają wsparcie w wysokości 500 EUR, które zostanie przeznaczone na udział w wydarzeniu. Jury wybierze także kilku kandydatów, którzy otrzymają wyróżnienie.
Termin nadsyłania prac konkursowych do SIDiR upływa w dniu 20.03.2018r.
Zgłoszenie i instrukcja konkursu EFCA Young Professionals Competition 2018 znajduje się na stronie EFCA oraz na stronie SIDiR.
Zapraszamy do udziału w konkursie!
Pliki do pobrania
Treść ogłoszenia
Oryginalne ogłoszenie, wersja anglojęzyczna
Formularz zgłoszenia
Zapraszamy na Wigilię 16 grudnia 2017
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia
w imieniu Zarządu Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców
zapraszamy wszystkich Członków Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców
na Spotkanie Wigilijne.
Spotkanie odbędzie się 16 grudnia 2017
o godzinie 13.00
Zespół SIDiR
Prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 8 grudnia 2017.
Wprowadzenie do Zarządzania Projektami w budownictwie na przykładzie budowy wiaduktu nad Centralną Magistralą Kolejową w m. Jamskie k. Włoszczowy
Koleżanki i Koledzy,
w związku z zaproszeniem przez Świętokrzyską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa oraz Związku Mostowców Rzeczypospolitej Polskiej informujemy, że w dniu 4 grudnia 2017 r. tj. poniedziałek godz. 16:00 odbędzie się wygłoszenie referatu pn.
„Wprowadzenie do Zarządzania Projektami w budownictwie na przykładzie budowy wiaduktu nad Centralną Magistralą Kolejową w m. Jamskie k. Włoszczowy”
Opis referatu:
Referat ma na celu wprowadzenie do tematyki Zarządzania Projektami w budownictwie na przykładzie budowy obiektu mostowego (wiaduktu drogowego) nad Centralną Magistralą Kolejową.
Budowa wiaduktu drogowego nad Centralną Magistralą Kolejową w m. Jamskie k. Włoszczowy to Projekt realizowany przez Generalnego Wykonawcę firmę Skanska S.A., który to został wyróżniony w Konkursie dla Młodych Profesjonalistów 2015 organizowanym przez Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców oraz w konkursie EFCA Young Professional Competition 2016 organizowanym przez European Federation of Engineering Consultancy Associations.
W referacie będą poruszone tematy takie jak: wprowadzenie pojęć związanych z Zrządzaniem Projektami, podstawowe terminy i elementy cyklu życia projektu oraz podstawowe techniki i dostępne narzędzia wspomagające Zarządzanie Projektami w budownictwie.
Wprowadzenie do tematyki Zarządzania Projektami w tym poznanie sprawdzonych metod Zarządzania Projektami ułatwiają prowadzenie projektu, zwiększając szanse na osiągnięcie sukcesu i założonego celu. Dobre Zarządzanie Projektami pomaga w kontrolowany sposób prowadzić Projekt oraz pozwala
na zrealizowanie celu w wymaganym terminie przy określonym koszcie.
Referat adresowany jest dla osób, które są zainteresowane tematyką Zarządzania Projektami oraz dla wszystkich, którzy w ogólnych zarysach chcą poznać specyfikę pracy projektowej.
Patronem referatu jest: Skanska S.A., Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców oraz Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej.
Liczba miejsc ograniczona.
Termin i miejsce:
4 grudnia 2017 r., (poniedziałek) godz. 16:00
Sala konferencyjna Świętokrzyskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa w Kielcach, ul. Leonarda 18.
Zapisy i szczegółowe informacje pod linkiem:
Prowadzący:
Grzegorz Piskorz
Przewodniczący Koła Młodych Profesjonalistów przy SIDiR, Inżynier Projektu w Skanska S.A., absolwent Wydziału Inżynierii Lądowej i Geodezji Wojskowej Akademii Technicznej im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie, licznych studiów podyplomowych w zakresie min. zarządzania projektami, procedur FIDIC i zarządzania kosztami przedsięwzięcia budowlanego, doktorant na Wydziale Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej, zwycięzca I edycji Krajowego Konkursu dla Młodych Profesjonalistów 2015, zdobył wyróżnienie w konkursie EFCA Young Professional Competition 2016.
Zapraszamy!
Koło Młodych Profesjonalistów
Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców
Do pobrania
Warsztaty dla YP: Analiza Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia z uwzględnieniem wprowadzonych zmian w Prawie Zamówień Publicznych
Koleżanki i Koledzy,
W dniu 18 listopada 2017 r. odbyły się Warsztaty dla Młodych Profesjonalistów o temacie „Analiza Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia z uwzględnieniem wprowadzonych zmian w Prawie Zamówień Publicznych” organizowanych przez Koło Młodych Profesjonalistów, Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców.
Warsztaty rozpoczęły się od powitania oraz poznania się w ramach, którego Młodzi Profesjonaliści prezentowali swoje doświadczenia zawodowe oraz dziedziny, z którymi na co dzień mają do czynienia w codziennej pracy.
Przed rozpoczęciem części merytorycznej zwrócono się do słuchaczy z pytaniami o ich oczekiwania, by na koniec można było efektywnie podsumować to wydarzenie.
Celem warsztatów było zdobycie oraz utrwalenie wiedzy dotyczącej szczegółowej analizy Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ)
po wprowadzeniu zmian w Prawie Zamówień Publicznych (PZP) zgodnie z Nowelizacją PZP z dnia 18.04.2016 r. oraz późniejszymi zmianami.
Tematyka warsztatów dotyczyła analizy SIWZ, która jest kluczowa w procedurach procesu inwestycyjnego, ponieważ m.in. wyznacza obowiązki Wykonawców, które muszą wypełnić, aby móc brać udział w postępowaniu. Zawiera zasady oceny spełniania warunków udziału w przetargu przez wykonawców, którymi musi kierować się Zamawiający.
Ponadto SIWZ opisuje potrzeby i wymagania Zamawiającego, które mają być zaspokojone w wyniku postępowania o udzielenie zamówienia poprzez zawarcie i zrealizowanie umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Program ramowy warsztatów obejmował pięć ważnych etapów analizy SIWZ, w których to wyodrębniono istotne wg autora poszczególne zagadnienia, poczynając od ogłoszenia o zamówieniu i jego publikacji, a kończąc na najczęstszych błędach spotykanych w tym dokumencie.
Warsztaty adresowane były do osób chcących uzyskać praktyczną wiedzę analizy SIWZ, prowadzone w formule wykładowo-warsztatowej, przeplatane ćwiczeniami i przykładami, polecane również osobom, które pragną odświeżyć swoją wiedzę na jej temat.
W czasie warsztatów słuchacze wykazali się dużą aktywnością, prowadzeniem dyskusji oraz dzieleniem się zdobytym doświadczeniem.
W przerwach Młodzi Profesjonaliści mieli okazję bliżej się poznać oraz wymienić się doświadczeniami co jest jednym z celów Koła Młodych Profesjonalistów.
Warsztaty zakończono uroczystym wręczeniem zaświadczenia o uczestnictwie w wydarzeniu.
W imieniu Koła Młodych Profesjonalistów oraz Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców dziękujemy wszystkim uczestnikom za przybycie i aktywny udział w warsztatach.
Zapraszamy na kolejne Warsztaty dla Młodych Profesjonalistów!
Do zobaczenia!
Grzegorz Piskorz
Przewodniczący Koła Młodych Profesjonalistów, SIDiR
Do pobrania
SIDiR na Politechnice Krakowskiej
W dniu 27. października 2017 r. odbyło się Seminarium pn. „SIDiR na Politechnice Krakowskiej”.
Organizatorami wydarzenia byli Koło Młodych Profesjonalistów Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców oraz Koło Naukowe Organizacji Budownictwa Instytutu Zarządzania w Budownictwie Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej.
Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej
Celem wydarzenia była prezentacja działalności SIDiR, Koła Młodych Profesjonalistów oraz promocja zawodu Inżyniera Konsultanta.
Seminarium prowadził kol. Paweł Zejer — Wiceprezes Zarządu SIDiR oraz kol. Grzegorz Piskorz — Przewodniczący Koła Młodych Profesjonalistów SIDiR.
W seminarium uczestniczyła społeczność akademicka oraz studenci Politechniki Krakowskiej Wydziału Inżynierii Lądowej z różnych lat studiów na kierunku Budownictwo.
Wydarzenie rozpoczęło się od „burzy mózgów”, zadając studentom pytania dotyczące zawodów, jakie by chcieli wykonywać po ukończeniu studiów.
Studenci przedstawili również swoje oczekiwania przybywając na seminarium w formie pytań dotyczące SIDiR.
Pierwszym punktem agendy było przybliżenie roli Inżyniera Konsultanta jako atrakcyjnej i różnorodnej ścieżki kariery. Przedstawiono, iż praca w tym zawodzie jest pracą twórczą, odpowiedzialną i wymagającą stałego podnoszenia kwalifikacji oraz utrzymywaniu swojej wiedzy i umiejętności na poziomie odpowiadającym aktualnemu stanowi w dziedzinach techniki, prawa, zarządzania i ekonomii.
W dalszej części zaprezentowano ogólne informacje dotyczące działalności SIDiR oraz pokrótce omówiono historię, cele i ich realizację zgodnie ze statutem SIDiR.
Cieszącym się zainteresowaniem wśród studentów było omówienie działalności Akademii SIDiR. Szczególnie uwagę przykuwała tematyka szkoleń, warsztatów, seminariów i konferencji organizowanych przez SIDiR, prowadzonych przez Inżynierów Konsultantów i prawników mających wieloletnie doświadczenie zarówno edukacyjne, jak i praktyczne.
Kolejnym punktem wzbudzającym zaciekawienie była prezentacja działalności Koła Młodych Profesjonalistów. Studenci dowiedzieli się, jakie są założenia programowe grupy, jaka jest jej działalność i co można zyskać wstępując w szeregi Koła Młodych Profesjonalistów. Podczas prezentacji podkreślono główne cele, którymi są m.in. pomoc Młodym Profesjonalistom
w zbudowaniu i umocnieniu silnej i stabilnej pozycji na rynku pracy oraz zdobywanie i podnoszenie kwalifikacji Młodych Profesjonalistów.
W dalszej części Seminarium przedstawiono ogólne informacje o Sądzie Arbitrażowym przy SIDiR oraz zakomunikowano organizację IV Ogólnopolskiej Konferencji Arbitrażowej, która odbędzie się 23-24.11.2017 r. w Warszawie.
Prezentację zakończono zaproszeniem na warsztaty dla Młodych Profesjonalistów pn. „Analiza Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
z uwzględnieniem wprowadzonych zmian w Prawie Zamówień Publicznych”, które planowane są w dniu 18.11.2017 r. (sobota) w Krakowie przy ul. Szlak 65.
Studenci Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej wykazali duże zainteresowanie oraz aktywnie uczestniczyli w czasie prezentacji.
Aplauz zakończył pierwsze spotkanie z cyklu „SIDiR na uczelniach”.
W tym miejscu w imieniu SIDiR pragniemy złożyć podziękowania dla Instytutu Zarządzania w Budownictwie Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej za możliwość zorganizowania Seminarium pn. „SIDiR na Politechnice Krakowskiej”.
Paweł Zejer i Grzegorz Piskorz
Seminarium SIDiR na Politechnice Krakowskiej
W imieniu Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców, Koło Młodych Profesjonalistów oraz Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej, Instytut Zarządzania w Budownictwie, Koło Naukowe Organizacji Budownictwa ma zaszczyt zaprosić na seminarium pn. „SIDiR na Politechnice Krakowskiej”.
Współorganizatorzy
Koło Młodych Profesjonalistów
Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców
Koło Naukowe Organizacji Budownictwa
Instytut Zarządzania w Budownictwie
Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej
Cel seminarium:
Prezentacja działalności SIDiR, Koła Młodych Profesjonalistów oraz promocja zawodu Inżyniera Konsultanta jako atrakcyjnej i różnorodnej ścieżki kariery - studentom, którzy w przyszłości staną się liderami naszej branży.
Termin i miejsce
27. października 2017, godz. 15:00
Kraków, ul. Warszawska 24
Budynek główny, s. 411
Prowadzący
Seminarium poprowadzi kol. Paweł Zejer - Wicerezes Zarządu SIDiR, Arbiter Sądu Arbitrażowego przy SIDiR, Członek Zarządu Instytutu Analiz Budowlanych (INAB) i Niezależny Konsultant oraz kol. Grzegorz Piskorz - Przewodniczący Koła Młodych Profesjonalistów przy SIDiR i doktorant III roku studiów doktoranckich Politechniki Krakowskiej.
Zapraszamy!
Pliki do pobrania
Zaproszenie
Plakat promujący wydarzenie
Wspólne warsztaty SIDiR i PRO6managers - szczegóły
13 października 2017 r. odbędą się warsztaty „Realizacja kontraktów: polsko - holenderska wymiana doświadczeń" organizowane wspólnie z naszymi kolegami z holenderskiej firmy PRO6managers.
Program warsztatów oraz informacje organizacyjne znajdą Państwo poniżej.
Uwaga! Ilość miejsc ograniczona! Decyduje kolejność zgłoszeń.
Z ramienia Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i rzeczoznawców (SIDiR) w warsztatach udział wezmą:
Marcin Mikulewicz - organizator i prelegent
Iwona Rybka - prelegent
Krzysztof Bytomski - prelegent
Jerzy Sawicki - prelegent
Szczegóły:
Workshop: Contract execution: polish - dutch exchange of knowledge.
Language: english
Date & Place: 13th October 2017, Embassy of the Netherlands, Kawalerii 10, 00-468 Warszawa
Program:
11:00 – Welcome and introduction
11:15 – 12:15 Jerzy Sawicki https://www.linkedin.com/in/jerzysawicki/ - Consortia
- Polish part
- Dutch part by Joost Merema https://www.linkedin.com/in/joostmerema/?locale=en_US
- Discussion
12:30 – 13:15 Lunch
13:15- 13:45 Introduction and welcome
13:45 – 14:15 Iwona Rybka – Claims during contracts and idea of Claim Institution (pres 20 min, disc 10 min)
14:15 – 14:45 Simon Kolkman https://www.linkedin.com/in/simonkolkman/ - Biggest legal problems/ difficulties/ barriers during execution of Projects in The Netherlands
14:45 – 15:15 Break and informal meeting
15:15 – 15:45 Krzysztof Bytomski – Team building metodolgy
15:45 – 16:15 Harry op ’t Ende https://www.linkedin.com/in/harry-op-t-ende-8729a25/ - Holacracy, what it is and what it brings
16:15 – 16:45 Q&A and closing
EFCA Biuletyn 2017/7
W numerze:
- EU External Investment Plan explained at EEA COM meeting
- 2017-2020 EFCA Forward Plan: implementation of commitments started
- Summer 2017 edition of EFCA YP News available
- 2017 European Commission Construction Conference: Let’s build changes!
- FIDIC 2017 International Infrastructure Conference Highlights
- EFCA agenda
Sprawozdanie z wycieczki SIDiR. Wymiana wiedzy na budowie drogi ekspresowej S7 odc. Chęciny – granica woj. świętokrzyskiego
Koleżanki i Koledzy,
dnia 05 sierpnia 2017r. odbyła się wycieczka techniczno-szkoleniowa połączona ze spotkaniem integracyjnym pn. „Wymiana wiedzy na budowie drogi ekspresowej S7 odc. Chęciny – granica woj. świętokrzyskiego”. Wycieczka składała się z dwóch części. Pierwsza z nich pod hasłem „wymiana wiedzy” odbyła się na budowach drogi ekspresowej S7 na odcinku Chęciny – granica woj. świętokrzyskiego, a druga miała charakter integracyjny. Udział w wycieczce wzięło 22 osoby. Byli to członkowie jak również „sympatycy” SIDiR.
Rano wyruszyliśmy spod Zamku Królewskiego w Chęcinach na budowę drogi ekspresowej S7 odc. Chęciny – Jędrzejów.
Na odcinku o długości 21,533 km powstaną 3 dwupoziomowe węzły drogowe, 3 samodzielne przejścia dla zwierząt dużych nad drogą ekspresową, sieć dróg dojazdowych, 11 wiaduktów w ciągu drogi ekspresowej, 4 wiadukty nad drogą ekspresową, 6 mostów, 6 przejść dla zwierząt dużych i średnich oraz tunel pieszo-rowerowy.
Przewodnikiem na tym odcinku był Pan Wojciech Mielnik pełniący obowiązki Kierownika Robót Mostowych na tym Kontrakcie. Termin realizacji Kontraktu od 15.06.2015r. do IV kw. 2017r. Wartość Kontraktu opiewa na kwotę 585 697 761,29 PLN brutto. Nowobudowany odcinek drogi ekspresowej S7 biegnie w przeważającej części w nowym śladzie Drogi Krajowej nr 7.
Następnie o budowie drogi ekspresowej S7 odc. Jędrzejów – granica woj. świętokrzyskiego opowiadał nam Kierownik Budowy Pan Paweł Uziałko.
Na odcinku o długości 19,932 km zostanie wybudowanych 6 mostów, 1 przejście podziemne, 11 wiaduktów, 3 przejazdy gospodarcze, 2 kładki dla pieszych, przygotowanie terenów pod budowę 2 Miejsc Obsługi Podróżnych (MOP) typ I, powstaną również 4 dwupoziomowe węzły drogowe oraz 12 dwupoziomowych przejazdów dla dróg poprzecznych.
Termin realizacji Kontraktu od 16.10.2014r. do 22.09.2017r. Czas realizacji to 22 miesiące od dnia podpisania umowy z uwzględnieniem okresów zimowych. Wartość Kontraktu opiewa na kwotę 348 593 515,30 PLN brutto. Nowobudowany odcinek drogi ekspresowej S7 biegnie w przeważającej części w istniejącym śladzie Drogi Krajowej nr 7.
Podczas wycieczki zostały poruszone tematy dotyczące min.: organizacji i technologii wykonania robót, rozwiązań konstrukcyjnych obiektów mostowych, zastosowanych materiałów oraz aspektów ekonomicznych budów.
Kolejnym punktem wycieczki było zwiedzanie Zamku Królewskiego w Chęcinach. Zamek ten wzniesiono na grzbiecie skalistego wzgórza (367 m. npm.), na przełomie XIII i XIV wieku. Pierwsze wzmianki na jego temat sięgają 1306 roku, w dokumencie Władysława Łokietka. Zamek dzieli się na dwie części: starszą (górną), rozciągającą się między dwoma okrągłymi basztami oraz młodszą (dolną), z ostrołukową furtą i czworoboczną basztą, którą dobudowano w XV wieku.
O jego bogatej historii, niezliczonych skarbach i legendach opowiadał przewodnik Pan Marcin Jabłoński.
Obecnie Zamek w Chęcinach jest jednym z najczęściej odwiedzanych zabytków tego typu w Polsce. Potężne baszty dominują nad okolicą a widoczność sięga ok. 50 km. Z wieży widokowej można dostrzec nowobudowany odcinek drogi ekspresowej S7.
Ostatnim punktem wycieczki był uroczysty obiad w Zamku Rycerskim w Sobkowie. Miejsce o tej nazwie, to były zespół podworski, położony nad brzegami rzeki Nidy. Na zespół składa się fortalicja zbudowana w latach 1560-70, wewnątrz której znajdują się ruiny klasycystycznego pałacu wzniesionego ok. 1770r. Fortalicja pierwotnie zamknięta była z czterech stron murem obronnym, z basztami w czterech narożach. Dziś zachowane są pozostałości murów i trzy baszty kryte drewnianymi daszkami, w dolnych kondygnacjach zachowane strzelnice.
Spotkanie zakończyła prezentacja, podsumowująca wycieczkę.
Serdeczne podziękowania dla Dyrekcji Kontraktów, a w szczególności dla Pana Wojciecha Mielnik oraz Pana Pawła Uziałko za poświęcony czas, możliwość zorganizowania wycieczki techniczno-szkoleniowej oraz za wyczerpujące informacje dotyczące przedmiotowych budów.
Grzegorz Piskorz
Koło Młodych Profesjonalistów przy SIDiR
Pobierz w wersji PDF - sprawozdanie
Prezentacja
